难得看她一本正经，谢珣心里有些惘然，他走过来，轻轻替她把笔记一合：“你今天受惊了，休息吧。”
“你不惊讶云鹤追还活着？”脱脱把笔记重新打开，偏头看他，谢珣鼻腔里哼笑了声，“小人，他来路不明，倒也算身怀绝技，逃就逃了吧，他这辈子注定是个废人了。”
废人？脱脱想到谢珣御史台审案的冷酷模样，再想那些陈年血迹，不知为何，打了个寒噤，“你对人用刑时害怕吗？他们都会惨叫。”
谢珣听到这话，表情便是标准的御史台了：“我手下，从无冤案，那是他们应得的。要怕，也是他们害怕。”
他忽对她笑笑，“你不用怕我，我也不想你怕我。”
经了这么一场，脱脱反倒收心，像变了个人。译语大赛这天，刚下过大雨，空气中湿湿黏黏，公房前池里水爆涨，荷花冲散，金鱼蹦了一地都是。脱脱赤着个脚，弯下腰，一条条扔回池子里。
她不急不慌，去换了衣裳，戴好幞头，同康十四娘相视一笑，携手往礼部南院去。
这回要给中书省选藩书译语，礼部大方，特意把南院厢房腾出来供比赛用。
走进安上门街，一路走，途径太常寺、太庙，再绕过一排高墙，左手一转，就到南院。脱脱跟同僚们毕恭毕敬跟在李丞后头，忽的，前头人一停，只见数十个考官，或着绿，或着绯，成排地站好，目光越过她们这些应试者，齐刷刷见了个礼：
“有劳相公。”
原来，今日主考竟是谢珣，临来前，他可是握着自己的手又是摸头发又是摸脸蛋儿，柔声细语，给自己打气。此时此刻，人却倨傲，眼风都没斜一下地从分列的人群中走来，脱脱不觉嘟嘴，心里骂他。
时辰一到，她忙脱了靴子拎着自己的小包裹进了厢房。
说是主考，谢珣又不懂这些藩语，不过巡查。目送脱脱背影进去后，才收回目光。