领取了欧洲金童奖，感谢了一番父母、教练、队友、球迷之后，保罗和埃弗·伍德洛退出球场，双方球员开始入场进行赛前热身。
2012年12月21日晚上22:00，随着主裁判的一声哨响，2012/2013赛季西甲第17轮马德里竞技VS塞尔塔的比赛在卡尔德隆球场5万多球迷的欢呼声中正式开始。
这场比赛同时也是马德里竞技2012年的年终最后一场比赛，打完这场比赛后就要放假，进入冬歇期了，欧美球员可以安心地陪家人过圣诞、元旦，乔安晨也可以回国见见父母了。
父母一直在家监督修新房、装修，早已完工，还通风敞了两三个月，已经可以入住了。
乔安晨准备回去住几天，然后再接上父母，一起返回西班牙。
塞尔塔虽然在国王杯1/8决赛首回合中2-1爆冷击败了皇家马德里，但实际上整体实力偏弱，目前仅位列西甲积分榜第15名，领先最后一名拉科鲁尼亚也仅仅3分。
同时，本赛季塞尔塔8次征战客场输足7场，马竞则目前保持着主场全胜战绩。
加上乔安晨禁赛结束，本场比赛和法尔考、迭戈·科斯塔再次搭档三前锋首发，攻击力爆表。
这样巨大的实力差距，让塞尔塔毫无意外地在卡尔德隆球场选择了死守，心想着只要守个平局，拿到1分都是胜利。
但马德里竞技岂会同意？
且不说马竞上一场联赛输给了巴塞罗那，榜首易位，现在更不容许丢分，光是禁赛三场，憋足了劲要继续进球，要继续刷新纪录的乔安晨，就不是塞尔塔能抵挡得住的。
特别是乔安晨已经加到100满值的射门力量，哪怕塞尔塔死守不出，哪怕天上还在下着小雪，场地环境也不是很理想，但乔安晨还是很快就攻破了塞尔塔的球门。
第18分钟，乔安晨在大禁区弧顶外右侧距离球门约26米的地方接队友传球，拨球晃开身前防守的塞尔塔球员，晃出一个射门空间后，立即起脚原地射门。
哪怕没有经过助跑，只是原地起脚射门，乔安晨强大的射门力量，还是让他打出了一记大力远射，如同利箭一般击穿了禁区内的塞尔塔防线，直奔右上角而去。
门将巴拉斯竭尽全力地进行了飞身扑救，但还是没能够得着这个直飞死角的球，最终只能身在空中，眼睁睁地看着皮球贴着右边立柱飞进球门。
乔安晨首开记录，帮马德里竞技1-0领先塞尔塔。同时，这也是乔安晨跨赛季连续第37场西甲联赛破门（禁赛期间没出场不算断纪录）。
另外，凭借此球，乔安晨在2012年的年度总进球再次刷新，提升到了116球。
现场和电视台演播室里的各国解说员均激动地大声解说道：
“Gooooooooooooooooooooooooooooal……”
“球进了！！！”
“阔别三场比赛后，乔安晨终于又出现在球场内，并在开赛第18分钟的时候就通过一脚禁区外的大力远射，攻破了客队塞尔塔的球门。”
“三场禁赛，并没有让乔安晨的状态下滑，也没有让他的脚法出现失误。”
“从年初到年尾，除了两场被禁赛的西甲比赛外，乔安晨在他参加的所有西甲联赛中，都取得了进球，创造了西甲连续进球37场的恐怖纪录。”
“要知道，西甲整个赛季都才38场比赛呢！”
“乔安晨的连续进球场次，马上就要和西甲整个赛季的比赛场次一样多了。”
“真是难以想象。”
“乔安晨的年度总进球纪录也已经刷新到了116球。”
“但我感觉，连续37场西甲破门，比他的年度总进球纪录116个还要恐怖。”
“毕竟，踢球的，谁没个状态起伏呢？状态好时，一场进四五个都有可能