完成射门之后，加德利就被扬加·姆比瓦从侧后方推dǎo在禁区内，但此时加德利已经完成了射门。
皮球如利箭一般贴着草皮飞向球门，门将埃利奥特虽然是站在近角的，但加德利这脚射门力量太大、速度太快，根本没有给他充足的扑救时间。
他只能凭感觉下意识的屁gǔ向下一坐，伸出脚，想要用脚将球挡出来。
但加德利这个射门不仅力量大、速度快，而且角度还很刁，皮球几乎是从他鞋底与立柱之间唯一的缝隙钻进去的，然后贴着门柱飞进了球门。
第43分钟，加德利终于利用主裁判公平的执法尺度，用个人技术和体格优势连过两人，再加上与队友佩克哈特的撞墙配合，首开纪录帮助纽伦堡取得了1:0的领先。
已经憋了整个半场的数万纽伦堡球迷，终于爆发了热烈的欢呼声和呐喊声，并在现场解说员的带领下齐声高呼加德利的名字，向他致敬。
解说员兰斯洛特也在解说席上激动地大吼道：
“tooooooooooooooooooooooooooooor……”
“球进了！！！”
“加德利！”
“伯伦特·加德利！”
“我们的根德国王首开记录，终于为纽伦堡取得了1-0的领先。”
“太漂亮了！”
“加德利永远值得信任。”
“并且，加德利的欧联杯进球已经达到了16个，距离法尔考创造的17球欧联杯单赛季进球纪录已经只差1个球了。”
“欧联杯单赛季射手王纪录，已经只差一步之遥。”
看台上，和加德利父母坐在一起的特丽克丝·伊莫娜两人本来有些害羞，有些沉寂。
但现在看到加德利进球、为纽伦堡打破僵局，顿时也顾不得淑女形象了，顿时一跃而起，和周围的球迷一样鼓掌欢呼起来。
马库斯和伊莎贝拉对特丽克丝是很满意的，不仅是觉得她人长得漂亮，关键是大家都是迪特福特镇上的人，互相了解，知根知底，可谓良配。
不过，伊莫娜的事儿他俩就不知道了，只以为伊莫娜是特丽克丝的闺蜜、朋友、生意伙伴而已。
球场内，当加德利和队友们在疯狂庆祝进球的时候，纽卡斯尔联的队员们则围住了主裁判进行抗`议，声称加德利在突破过程中有恶劣的撞人犯规，早就应该吹停比赛，这个进球就不应该存在。
但主裁判没有理会，认定这个进球有效，而且对围住他的纽卡斯尔球员进行了口头警告，声称如果再围着他，他就将要真的出牌警告了。
纽卡斯尔的球员们感到愤愤不平，比赛重新开始后，他们的动作大了许多，一时间双方球员拼得很是激烈，有点人仰马翻的感觉。
好在是加德利进球后上半场剩下的时间本来也不多，补时一分钟之后，双方带着1:0的比分进入中场休息，纽伦堡暂时一球领先。
纽卡斯尔队员们相当不服气的心态和纽伦堡的针锋相对，如果上半场的比赛时间再多一会儿，搞不好就会因为某个导火索变成双方球员的斗殴。
主裁判的判罚尺度实在太松了，比业余联赛的裁判执法尺度还宽松。这种尺度，对场上这些动辄身价几百万、几千万欧元的球星来说，是相当危险的。
一旦发生极端情况，可能就会有明星球员因为他的判罚尺度问题而引发受伤，主裁判就将被送上舆`论的风口浪尖。
中场休息时，或许是经过裁判组其他几个同事的提醒，也或许是自己醒悟了过来，主裁判也意识到了自己上半场的执法尺度有问题。
因此在休息了15分钟、下半场比赛重新开始后，主裁判的执法尺度发生了变化。
但下半场刚开始的时候，双方球员却并不知道主裁判的态度已经发生了变化，还以为主裁判的执法尺度像上半场一样宽松