科考船离岸航行约一天时间后，舒舒服服睡了一觉的铃木友纪走上甲板，了解近况。因为从者千子村正的袭击，这艘船再次减员数人，即便船长要坚持原任务，被吓怕的船员们也打退堂鼓。
同伴在众人面前被活生生切碎，换意志再坚定的人，也会受到震慑。所谓花重金雇佣有冒险精神的船员，并非真的不怕死，尤其死得毫无反抗能力。
铃木友纪睡觉期间，船长戈尔登召集船员提议返航，当即全船通过船长的提议。按达·芬奇的预计，返航途中也不会一路顺利，但有她在，至少安全性有一定保证。
甲板上看不到船员，海上风平浪静，不知具体离岸多远了。铃木友纪走到操控室门外，找到了老船长戈尔登与个别几名忙碌的船员。
“你醒了？一觉睡了大半天时间，还舒服吗？”
船长戈尔登本身心情不佳，对着船员没少挑事指责，但面对铃木友纪，还是改变了态度，和和气气地上前打招呼。想到铃木友纪与船上的“老祖宗”关系匪浅，他心情再糟也得控制一下。
船员们看到船长一改骂骂咧咧的态度，识趣地继续各自工作了。他们之间也在相互讨论被日本武者袭击一事，不懂神秘领域知识，但也看得出铃木友纪是事件导火索，心里埋怨这次航行就不该转向搭救铃木友纪和探险家艾薇。
铃木友纪询问了科考船大致航线，他对于船长说的那番专业术语听得半懂不懂，只知道从日本四国岛直接返航，走最近的白令海峡航线海况十分恶劣。但这是达·芬奇的主意，本着怕夜长梦多，走抢时间的路线。
“顺利的话15天时间能抵达？”铃木友纪对海航并没什么具体概念，航行并非两地之间划线。
“对，要是走夏威夷航线，至少得25天时间，当然我们可以中途在夏威夷借用当地通讯站。那边跟日本四国岛不同，还有部分驻守军队和通讯人员，算是北美本土外少数的几个有人据点了。”戈尔登听达·芬奇的语气，如果开船走夏威夷航线，极大概率在那边遭遇下一轮袭击。
达·芬奇更在乎缩短时间，不在乎搭不撘上牺牲者。但在戈尔登听来，觉得达·芬奇女士疯狂的眼神中带着几分人性温度。误解总是建立在一方自以为是上。
“都要这么长时间？”
“当然了，海上航行往往起步都要十天半个月，而且我们正在跨越太平洋。饿了吧？来，我带你去厨房整点吃的。”船长戈尔登看到船员们对铃木友纪不善的眼神，决定后续再集合他们做思想工作。他们想死可以躺冷冻室找个角落，戈尔登可不想躺着送回去。
铃木友纪被老船长一路拉到了船舱中的厨房位置，里面带冷冻库和冷藏室，整体还算大。里面就有船员在准备下一顿伙食，但看他们的脸色都不佳。兴许跟冷冻库搬进了一批零散遗体有关联。
厨房里此时还有一人，没穿统一的服装，显得颇为扎眼。
女探险家艾薇半眯着眼睛，听到外面传来脚步声，转醒过来。她看到戈尔登带着铃木友纪走进厨房，自觉带着酒瓶往大厨房的墙角缩了缩，很没形象地打了个酒嗝。
铃木友纪之前没问对方年纪，依他预估，对方大概30岁不到。
在船上一睡大半天和随意饮酒都严重违反“戈尔登约章”，戈尔登船长本想抓船员呵斥他们为何给外人提供酒，但考虑外人在场，打住了发泄情绪的想法。“这里有什么可以立刻吃的？”
船员见船长走来，当即相互指了其中年纪最小的一个，让他停下工作应付船长。
“当前是旧金山时间，凌晨4时。有咖喱饭和通心粉，羊角面包我刚烤了一盘。长鼻子正在做鹰嘴豆烙饼。”
听到这些最基础的饮食菜单，戈尔登船长摇头回绝，带着铃木友纪找了把椅子坐下。他换上围裙和帽子，拿上厨具开始寻找可用的食材。
从父亲那边