夜幕笼罩着山谷，四周静谧得有些可怕，只有偶尔传来的几声虫鸣，打破这份寂静。白龙被一阵小喇叭的声音惊醒，他揉了揉惺忪的睡眼，意识到自己饭后已经睡了三个多小时。他本想找个地方洗个澡，去除身上的污垢和疲惫，但时间紧迫，他知道自己必须抓紧每一分每一秒来恢复体力，于是选择继续睡觉。
突然，他想起晚上 10 点还有训练，赶紧拿起背包，迅速穿戴好装备，朝着空地跑去。当他赶到集合地点时，全连的战士们都已经在那里了。不远处其他连队的营地也闪烁着微弱的灯光，在这样的环境下，白龙的心情愈发紧张起来。
张有才看到白龙，急忙凑过来问道：“白龙，你知道今晚训练什么吗？要去哪里？” 白龙无奈地摇了摇头，他也一无所知。张有才皱了皱眉头，提议道：“你去问问班长姜超吧，他或许知道。”
白龙趁着姜超清点人数的时候，走上前去询问。姜超抬头看了他一眼，回答道：“我也不清楚，等连长宣布吧。” 白龙听了，心中不免有些失望。此时，各排各班都在紧张地清点人数，队伍里已经有一些人员因为各种原因退出了地狱周集训。
孟银宇连长看到各排人数都已清点完毕，让排长落实好最后的检查后，便来到队伍前的指挥位置。由于是在野外，而且正处于地狱周这样特殊的训练期间，一切队列礼仪都从简。他开门见山地宣布：“今晚 10 点半到凌晨 3 点，我们要进行一个测试 —— 水中耐寒训练。这对于衡量大家的身体强度和耐受力有着很大的作用，也是成为突击队员的重要指标之一。这项训练具有一定的危险性，如果有谁觉得自己无法承受，可以现在申请退出。” 说完，他扫视了一圈队伍，然而没有人站出来申请退出。
孟银宇连长接着说道：“秋烨，你带队出发。” 秋烨响亮地回答了一声 “是”，然后带领队伍朝着水泥路边走去。那里停着一排卡车，战士们依次登上卡车。车队沿着山间公路疾驰而去，白龙坐在卡车的后挡板边，心中充满了恐惧和发虚。他对即将到来的耐寒训练充满了疑惑，不知道自己是否能够承受得住。
训练点距离宿营地并不算远，为了节省时间，所以采取了卡车机动的方式。当车队到达目的地后，士兵们被赶下了卡车。周围瞬间陷入了一片朦胧的黑暗之中，只有远处的山峦在月光下隐隐约约地勾勒出轮廓。
秋烨迅速指挥部队排成一列横队。白龙趁机观察了一下周围的环境，他看到不远处有一条水渠，心中猜测这可能是灌溉渠，而且对特种部队的训练应该有着某种用途。就在这时，一阵冷风吹过，白龙忍不住打了个喷嚏。他感受到了山风的寒冷，不禁打了个寒颤。
秋烨的口令洪亮而有力：“全体都有，向后转，面向水渠。” 战士们整齐地执行了命令。秋烨接着说道：“水不深，但是有点凉。现在，我下达命令 —— 向前一步 —— 跳！” 大多数士兵都咬紧牙关，毫不犹豫地跳进了水渠。而动作稍微慢一些的士兵，则被秋烨毫不留情地踢了下去。