也许是因为玛蒂尔达的话，第二天，理查一世并没有在天色未明时便匆匆离开，而是等到了她醒来之后：“在这里等我，玛蒂尔达。”他对女儿说，“下次见面，我会送你一个新的礼物。”
对理查一世在塞纳河右岸修建城堡的行为，腓力二世早有耳闻，但对理查一世事前放下的豪言，在一年内建成一座永不沦陷的堡垒，他对此嗤之以鼻，直到他听到了理查一世开始庆祝城堡竣工的消息。“打探一下他建了什么。”他吩咐道，这个时候他还以为理查一世不过是夸饰了他一桩平凡的行为，而探子在归来之后都流露出前所未有的恐惧和震惊，他们告诉他理查一世确实在一年之内建立了一座异常高大且结构完美的城堡，“赫菲斯托斯也无法建立这样的杰作”。
这样的回应足以令他明白这座城堡是何等可怕，而在直面此之前，他还需要先应对理查一世的又一波进攻。在参加完城堡的落成仪式和女儿的生日后，理查一世再度进攻吉索尔，这里是他在诺曼底地区仅有的未曾收复的领地，在控制了维克桑后，他对此地已经形成包围之势，腓力二世所能依靠的仅有毗邻巴黎的兵力优势。
他选择的策略是绕开理查一世的包围，从香槟地区寻求突破口，但或许是上帝不眷顾他，他的行踪很快被理查一世的探子察觉，他当机立断发动进攻。渡过河流时，他忽然发现前方传来马蹄声，腓力二世此时便意识到不妙，来不及过多反应，桥梁轰然坍塌，他立刻落入水中。“抓住法兰克国王！”他听到理查一世的骑士们兴奋的声音，而他只能在亲随的掩饰下匆忙遁入河中，只能依靠马蹄的烟尘隐蔽身形。
这场战争是理查一世的又一场重要胜利，他收复了包括维克桑和吉索尔在内的所有属于诺曼底公爵的领地，并俘虏了包括博韦主教在内的腓力二世的众多亲信，腓力二世仅以身免逃回巴黎。博韦主教被俘堪称是理查一世的巨大胜利，他立刻将他以游街的形式押回盖亚尔城堡并投入监狱，而知晓内情的琼在为理查一世高兴之余，也不免担忧他拘禁一位神职人员的行为是否会引来教廷的不满。
“他从不虔信上帝，如腓力一样。”理查一世说，他近日心情极好，就连提起腓力二世他也是轻松的语气，他已经彻底成为他的手下败将，“我不能公开审判他，但我可以让他死在监狱里，腓力如果想让教皇主持公道就尽管叫他过来，英诺森三世现在最关心的是十字军，我会答应他的条件，而腓力不可能答应。”
“这仍然会令你蒙受污名，如托马斯·贝克特于父亲。”琼仍然忧心忡忡道，她直视着理查一世的双眼，“想想他在阿克和提尔做的事，你想让他成为殉难者吗？”
成为托马斯·贝克特一样的殉难圣徒，亨利二世为此不得不赤/身/裸/体接受鞭打，并且这一事件直到今日都危害着安茹家族的声誉：“你会怎么办，玛蒂尔达？”理查一世忽然问，他抱起在地上玩耍的玛蒂尔达，在理查一世的双臂之中，她娇小地像一个玩偶或者小猫，“有个人曾经犯下了不可饶恕的罪行，但他用诡计和舌头为其辩解，并销毁了所有证据，那作为罪行的受害者，当这个人落入他手中时，他应该怎么处置他？”
这个问题对一个四岁的小女孩而言似乎有些艰难，她皱着眉头，漂亮的眼睛困惑又不解：“他的罪行有多不可饶恕呢？需要用生命偿还吗？”
“当然，但他的身份很特殊，不能被审判，也不能被处死，在没有确切罪名的情况下，他似乎也不应该被关押。”
“但您一定要报仇。”玛蒂尔达了然道，她重新抬起头，看向父亲和姑姑，眼神仍然天真懵懂，说出来的话却令人震惊，“那就让他不再无辜，如果杀害一位被认为无罪的罪人会蒙受攻讦，那为何不让他声名狼藉地死去呢？”
她没有等到父亲和姑姑的回答，因此她撑着地板站起来，摇了摇理查一世的手臂