赶路，张奉璋头前带路，公孙琼岩在队中压阵，江朔和独孤湘不是军人，怕在军中扰乱了队列，只在骑队一侧跟着前行。
江朔终于得空问独孤湘道：“湘儿，你这两年来的所遭所遇可以和我说说了吧？”
独孤湘捏着自己的下巴道：“嗯……从何说起呢？”
江朔问：“那日我看你所在的船只摇摇晃晃向着东北面去了……”
独孤湘似乎也回想起来了，道：“是了，是了……那日遣唐使船忽然吃着海风飘向东方，后来经过了那个什么捉鱼岛。”
江朔道：“是钓鱼屿……”
独孤湘道：“不错，正是钓鱼屿，后来又经过一众什么黄尾巴、红尾巴的岛，船上东瀛人说过了此岛就算出了大唐国门了。”
江朔道：“是黄尾屿、赤尾屿，藤原清河大使都对我说了。”
独孤湘点点头，道：“后来我们见一直拖着小鲸也不是办法，设法割断了绳索，放他和他阿娘团聚了，之后呀就赶上了什么窟窿潮……”
江朔道：“大概是东瀛语，黑潮之意。”