特的商人，为了做买卖，西域各族的语言都有汉人学习，但吐蕃山高路远，又没什么买卖可做，因此鲜有汉人学吐蕃语，叶归真一个中原腹地的道教天师，怎么会说吐蕃语呢？
叶归真自问自答道：“大唐皇室自诩为老子李耳之后，因此颇为推崇道教，这本是牵强附会，莫说天下人，就是李唐皇室自己也不会当真，但后来却出了一个信以为真的皇帝……”
江朔道：“这个人就是当今圣上，我知道……他亲自御注《道德经》，刊行全国……东瀛日本国来使者请大唐派和尚赴东瀛传佛经时，当今圣人非但不准，还想要改派道士去日本传道。”
这个故事是当年从井真成处听来的，叶清杳道：“据我所知，道士渡海去日本之事并未成行。”
江朔点点头，叶清杳继续说道：“但圣人不仅仅想向东瀛派出道士……开元初年时吐蕃多次入侵大唐，战败后遣使祈和，圣人认为吐蕃屡屡进犯，都是教化不彰之故，因此派了儒生、道士进入吐蕃，东瀛日本可以拒绝，新败的吐蕃却不能拒绝。”