请假王的拳头和拉帝亚斯的意念头锤撞在一起，拉帝亚斯一头将其掀翻。
在刻意收敛力气下，请假王也没有就此失去战斗能力。
不过这时千里也看出来了，小智在给他放水，考虑到请假王身上的伤势，他开口问道：“请假王，还能继续吗？”
请假王可没想那么多，它只知道现在它还没被打趴下，那这场战斗就没结束，于是它举起双臂有力地挥舞两下，示意还能继续。
“真拿你没办法。”
千里对此只能无奈继续下令：“请假王，最大威力使用臂锤！”
“拉帝亚斯，用薄雾球！”
请假王挥舞着强有力的拳头，向拉帝亚斯发起冲锋，而拉帝亚斯凝聚出一枚雾状羽毛形状的能量球，迎上请假王的拳头。
轰隆！
薄雾球作为拉帝亚斯的专属招式威力毋庸置疑，请假王被爆炸冲击波弹飞，直到撞在墙壁上才止住身形。
金治跑到请假王身旁观察了几秒钟，才举旗大声宣布道：“请假王失去战斗能力！道馆训练家三只神奇宝贝皆失去战斗能力，所以本场对战胜利者是真新镇的小智！”
结果出炉，小遥就像是漏风的小棉袄一样，没有安慰自己爸爸就算了，反而惊呼道：“小智好厉害，打赢我爸爸了！”
“呵呵呵！”
美津子对于小遥的反应露出了奇怪的笑容。
千里走到请假王身旁，低声道：“请假王，辛苦你了。”
“yajiyaji！”
请假王低声回应着。
“那你接下来好好休息吧。”
千里将请假王收起来，走到小智面前，说道：“小智，真的谢谢你，老实说我很久没有像今天这样打得痛快了。
这个就是打败橙华道馆的信物——天平徽章。”
“谢谢你了，千里先生。”
小智将徽章接了过来。
“小智，恭喜你！”小遥兴奋地跑了过来。
“啊啊，小遥明天就是你跟千里先生的对战咯，你要加油哦！”
“……”