头人并不正眼看英国人，只是用话否决了罗克曼的提议。
罗克曼继续让琼斯翻译：“我们的主力部队正在向拉萨推进，藏军的主力已被歼灭，到此战争已经结束。”
“罗克曼先生，你的面前是什么？”
“是什么？”罗克曼不明白头人的意思。
头人这次直视罗克曼道：“是藏族人，只要还有一个活着的藏族人，这场战争就不会真正结束！”
“你们拒绝我们带来的文明，很遗憾。”罗克曼装得像真心惋惜一般摇头。
但是，头人戳穿了他们的虚伪，用手指着外面传来的炮火声，“就是这种文明吗？”
罗克曼见伪装拆穿，又换了个说辞：“我们认为西藏应该获得独立和自由。”
头人数着右手上的五根手指：“藏族是这个，汉族是这个，回族是这个，蒙族是这个，还有满族、维族...”又将右手握成一个拳头，怒视罗克曼：“许许多多的族，既然我们的祖先把我们结成一个家，家里的事，就不劳您的驾来管了。”
罗克曼知道这次谈判不能让他们投降，准备离开。
离开之前，他又看了一眼曾经的救命恩人——格桑，格桑的眼中有不解困惑，还有仇恨！】