、哀叹和担架工搬动时因痛苦而发出的尖声咒骂。
血腥，汗渍，没有洗过的身体和粪便的臭味在一阵阵人的热雾中升起，潘恩都要忍不住要作呕了。救护车的医院人员在躺着的伤员中间急急忙忙地跑来跑去，常常踩在排列得太紧密的伤员身上，那些被踩着的人也只得迟钝地翻着眼睛望望，等着有人来搬运他们。
潘恩耸耸肩膀振作起来，他屏住了自己的呼吸，非常自然地向这忙乱而凄惨的场面中走去，同时睁大眼睛从那些走动的人中辩认自己的目标。这么大的场面，那个战地记者是绝对不会放过的。不过潘恩没法走的很快，因为他一不小心就会踩在一个可怜的伤兵身上。他只能在这些人中间一步步挪动，向一群正在指挥担架工的人走去。
“该死的，我们遭到了伏击！那群肮脏的南方渣滓！”一个伤兵抓住了潘恩的大腿，“我是汤姆上尉！我需要大夫！我不能死在这里！”